Conectan la tierra con el cielo.
Conectan.
martes, 25 de marzo de 2008
Final del París-Dakar
Aquí acababa el París-Dakar,
aquí, en la playa, tras las dunas,
junto al mar.
*
Ahora, sólo las huellas
de muchas ruedas
dejan presencia.
*
Y la bruma en el cielo,
la brisa y la arena en suspensión
pueblan el vacío.
*
Miradas
Miradas transitivas y transitorias
de ojos inquisidores
que formulan respuestas
en cada interrogación.
Dialogan con el cielo
y hablan con el viento
cada noche son los anhelos
y de dia los rayos más despiertos.
de ojos inquisidores
que formulan respuestas
en cada interrogación.
Dialogan con el cielo
y hablan con el viento
cada noche son los anhelos
y de dia los rayos más despiertos.
Afrique, mon Afrique
Entramos en la escuela.
Recitan en clase
tras ponerse en pie
por enésima vez tal vez
a coro de voz integral.
Recitan los muertos,
recitan los niños,
recitan la historia de un continente
teñido por la pena y la muerte.
Recitan en clase
tras ponerse en pie
por enésima vez tal vez
a coro de voz integral.
Recitan los muertos,
recitan los niños,
recitan la historia de un continente
teñido por la pena y la muerte.
Recitan a voz en grito los esclavos,
las mujeres, los niños, los heridos.
Recitan los desheredados,
recitan los olvidados,
recitan los fantasmas de los acobardados.
Recitan y gritan
"Afrique, mon Afrique"
el verso esperanzado
de este poema que lanzan al aire
alumnos diolas* como un dardo del pasado
bajo la uralita del tejado
mientras los rayos fugaces del sol
se cuelan por alguna grieta
para iluminar el aula de la escuela.
"Afrique, mon Afrique"
"Afrique, mon Afrique"
el verso esperanzado
de este poema que lanzan al aire
alumnos diolas* como un dardo del pasado
bajo la uralita del tejado
mientras los rayos fugaces del sol
se cuelan por alguna grieta
para iluminar el aula de la escuela.
"Afrique, mon Afrique"
el verso esperanzado
de este poema que a continuación evoco
y que un día escribió David Diop si no me equivoco:
y que un día escribió David Diop si no me equivoco:
(*diolas: etnia que habita la región de Casamance)
Afrique, mon Afrique,
Afrique des fiers guerriers dans les savanes ancestrales
Afrique que chante ma grand-mère
Au bord de ton fleuve lointain
je ne t'ai jamais connue
Mais mon regard est plein de ton sang.
Ton beau sang noir à travers les champs répandu
le sang de ta sueur
La sueur de ton travail
Le travail de l'esclavage
L'esclavage de tes enfants
Afrique dis-moi Afrique
Est-ce donc toi ce dos qui se courbe
Et se couche sous le poids de l'humilité
Ce dos tremblant à zébrures rouges
Qui dit oui au jouet sur la route de Midi ?
Alors gravement une voix me répondit
Fils impétueux cet arbre robuste et jeune
Cet arbre là-bas
a Splendidement seul au milieu des fleurs blanches et fanées
C'est l'Afrique ton Afrique qui repousse
Qui repousse patiemment obstinément
Et dont les fruits sont peu à peu
L'amère saveur de la liberté.
David Diop (1927-1961)
El maestro tiene el poema escrito. El maestro lo tiene manuscrito.
***
Karité
Mantega, greix, crema,
vegetal de bellesa.
S'expandeix per la pell,
hidrata els cabells,
perfuma l'ambient,
i et retorna a l'Àfrica
de les aromes confuses.
Los cojos
Los cojos, los locos, los santos,
teselas humanas
para mosaicos terrestres
a punto de flotar, a punto de explotar.
Entre sueños dormitar.
Y al margen, ser.
Desde la piragua
Soberbios el sol i la luna.
Como andamios del cielo
colocan, gradan y degradan colores sin nombre
hechos de rayos, de brillos y reflejos,
de tonos, inflexiones, de sombras y luz...
Se alarga la tarde y la calidez solar
abruma nubes y azules por encima del mar
mientras sube la luna y otorga esa frialdad
que solo ese espejo sideral sabe reflejar.
Y la brisa de agua acaba de hilar
una sensación difícil de olvidar.
Desde la piragua,
bordeando el manglar.
lunes, 24 de marzo de 2008
Luna llena
Es un episodio visual
anclado en mi propio palacio,
saldrá hecho relato verbal
como el aroma de sal
exala cada ola del mar.
Es la luna esfera de luz,
un leed sideral,
es la luna llena que exagera,
es la luna llena que reina entera.
Y la esconde a porciones,
la barre y la peina
la copa inmensa de una palmera
que baila, hoja a hoja,
con el viento que sopla.
Lo sopla la noche encima del mar.
Veo la luna
vivo su luz
oigo el mar
huelo la sal
bebo la noche
toco el viento,
me echo a volar.
Vida
Iniciar la primavera
bajo la primera luna llena.
Senegal de baobabs,
colores cargados de intensidad
y la fuerza en cada vida.
Vida hasta la saciedad.
bajo la primera luna llena.
Senegal de baobabs,
colores cargados de intensidad
y la fuerza en cada vida.
Vida hasta la saciedad.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
